Интересно обо всех и обо всем (maxxbay) wrote,
Интересно обо всех и обо всем
maxxbay

О чем поет Макарена

О чем поет макарена


      В девяностые годы прошлого века в месте с развалом СССР к нам пришла демократия, свобода и, конечно же, иностранная эстрада. На детских днях рождения и школьных огоньках большой популярностью пользовалась заводная латинская песенка дуэта Los del Río под названием "Макарена". В купе с не менее зажигательным танцем она быстро покорила сердца простого люда и в особенности детишек.

Ну что же, пришло время открыть глаза, под какие куплеты дети веселились и танцевали в то далеко время. Смысл песни следующий: девушка Макарена грустит по своему парню Викторино, ушедшему в армию, и отправляется заводить шашни с другими мужиками. Кстати Викторино - обычное имя для "рогатого" персонажа в испанскоязычной культуре. Не верите? Тогда читайте перевод оригинала ниже:


Macarena (la versión original)


Dale a tu cuerpo alegría Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría

y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría Macarena

Eeeh Macarena.... Aaahe!


Macarena tiene un novio que se llama

Que se llama de apellido Vitorino

Y en la jura de bandera del muchacho

Se la dio con dos amigos

Aaahe!


Dale a tu cuerpo alegría Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría

y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría Macarena

Eeeh Macarena.... Aaahe!


Dale a tu cuerpo alegría Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría

y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría Macarena

Eeeh Macarena.... Aaahe!


Macarena, Macarena, Macarena

Que te gustan los veranos de Marbella

Macarena, Macarena, Macarena

Que te gustan las movidas guerrilleras

Aaahe!


Dale a tu cuerpo alegría Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría

y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría Macarena

Eeeh Macarena.... Aaahe!


Macarena sueña con El Corte Inglés

Y se compra los modelos más modernos

Le gustaría vivir en Nueva York

Y ligar un novio nuevo

Aaahe!


Macarena sueña con el corte ingles

Y se compra los modelos más modernos

Le gustaría vivir en Nueva York

Y ligar un novio nuevo

Aaahe!


Dale a tu cuerpo alegría Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría

y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría Macarena

Eeeh Macarena.... Aaahe!


Dale a tu cuerpo alegría Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría

y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría Macarena

Eeeh Macarena.... Aaahe!

Макарена на русском


Порадуй своё тело, Макарена,

Ведь твоё тело создано для радости

и всяких приятных вещей,

Побалуй своё тело, Макарена,

Э-э-э, Макарена… Ах-ха!


У Макарены есть парень, которого кличут

Которого все кличут по фамилии, Виторино.

И юношеской клятвой на знамени,

Он отдал её двум своим друзьям.

Ах-ха!


Порадуй своё тело, Макарена,

Ведь твоё тело создано для радости

и всяких приятных вещей,

Побалуй своё тело, Макарена,

Э-э-э, Макарена… Ах-ха!


Порадуй своё тело, Макарена,

Ведь твоё тело создано для радости

и всяких приятных вещей,

Побалуй своё тело, Макарена,

Э-э-э, Макарена… Ах-ха!


Макарена, Макарена, Макарена,

Тебе нравится проводить лето в Марбелье?

Макарена, Макарена, Макарена,

А как тебе нравятся любовницы-партизанки?

Ах-ха!


Порадуй своё тело, Макарена,

Ведь твоё тело создано для радости

и всяких приятных вещей,

Побалуй своё тело, Макарена,

Э-э-э, Макарена… Ах-ха!


Макарена грезит о Эль Корте Инглес1

И покупает самые модные вещи,

Она хотела бы жить в Нью-Йорке,

И завязать отношения с новым парнем.2

Ах-ха!


Макарена грезит о Эль Корте Инглес

И покупает самые модные вещи,

Она хотела бы жить в Нью-Йорке,

И завязать отношения с новым парнем.

Ах-ха!


Порадуй своё тело, Макарена,

Ведь твоё тело создано для радости

и всяких приятных вещей,

Побалуй своё тело, Макарена,

Э-э-э, Макарена… Ах-ха!


Порадуй своё тело, Макарена,

Ведь твоё тело создано для радости

и всяких приятных вещей,

Побалуй своё тело, Макарена,

Э-э-э, Макарена… Ах-ха!


Источник
Tags: песня
Subscribe
promo maxxbay october 30, 2013 17:02 52
Buy for 30 tokens
- А вы тоже включаете ногой компьютер? - А вы тоже в детстве с горки зимой на пакетах или линолеуме катались? - А у вас в детстве тоже были варежки на резинке? - А у вас дома тоже есть пакет с пакетами? - А вы тоже облизываете этикетку от йогурта? - А у вас тоже от шапки лоб чешется? - А вы…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments